Nuova Riveduta:

Deuteronomio 6:2

così che tu tema il tuo Dio, il SIGNORE, osservando, tutti i giorni della tua vita, tu, tuo figlio e il figlio di tuo figlio, tutte le sue leggi e tutti i suoi comandamenti che io ti do, affinché i tuoi giorni siano prolungati.

C.E.I.:

Deuteronomio 6:2

perché tu tema il Signore tuo Dio osservando per tutti i giorni della tua vita, tu, il tuo figlio e il figlio del tuo figlio, tutte le sue leggi e tutti i suoi comandi che io ti dò e così sia lunga la tua vita.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 6:2

affinché tu tema l'Eterno, il tuo DIO, osservando, per tutti i giorni della tua vita, tu, tuo figlio e il figlio di tuo figlio, tutti i suoi statuti e tutti i suoi comandamenti che io ti do, e affinché i tuoi giorni siano prolungati.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 6:2

affinché tu tema il tuo Dio, l'Eterno, osservando, tutti i giorni della tua vita, tu, tuo figlio e il figlio di tuo figlio, tutte le sue leggi e tutti i suoi comandamenti che io ti do, e affinché i tuoi giorni siano prolungati.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 6:2

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 6:2

affinché tu tema l'Iddio tuo, l'Eterno, osservando, tutti i giorni della tua vita, tu, il tuo figliuolo e il figliuolo del tuo figliuolo, tutte le sue leggi e tutti i suoi comandamenti che io ti do, e affinché i tuoi giorni siano prolungati.

Ricciotti:

Deuteronomio 6:2

Che tu tema il Signore Dio tuo, che tu osservi tutti i suoi comandamenti e precetti, quali io prescrivo a te, a' tuoi figli e nipoti, per tutto il tempo della tua vita, acciò si prolunghino i tuoi giorni.

Tintori:

Deuteronomio 6:2

affinchè tu tema il Signore Dio tuo, e osservi per tutti i giorni della tua vita tutti i suoi comandamenti e precetti che io prescrivo a te, ai tuoi figli, ai tuoi nipoti, affinchè siano prolungati i tuoi giorni.

Martini:

Deuteronomio 6:2

Affinché tu tema il Signore Dio tuo, ed eseguisca per tutti i giorni della tua vita tutti i suoi comandamenti e precetti, che io intimo a te, e a' figliuoli, e a' nipoti tuoi, affinché sien prolungati i tuoi giorni.

Diodati:

Deuteronomio 6:2

acciocchè tu tema il Signore Iddio tuo, osservando tutti i suoi statuti e comandamenti, i quali io ti do; tu, e il tuo figliuolo, e il figliuolo del tuo figliuolo, tutto il tempo della tua vita; e acciocchè i tuoi giorni sieno prolungati.

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 6:2

Capitolo 6

Una persuasione all'obbedienza Dt 6:1-3

Un'esortazione all'obbedienza Dt 6:4-5

L'obbedienza insegnata Dt 6:6-16

Precetti generali, istruzioni da dare ai figli Dt 6:17-25

Versetti 1-3

In questo passo e in altri simili, i "comandamenti" sembrano indicare la legge morale, gli "statuti" la legge cerimoniale e i "giudizi" la legge con cui i giudici decidevano. Mosè insegnò al popolo tutto e solo quello che Dio gli aveva ordinato di insegnare. Così i ministri di Cristo devono insegnare alle sue chiese tutto ciò che Egli ha comandato, né più né meno, Mt 28:20. Il timore di Dio nel cuore sarà il principio più potente dell'obbedienza. È altamente auspicabile che non solo noi, ma anche i nostri figli e i figli dei nostri figli possano temere il Signore. La religione e la rettitudine fanno progredire e assicurano la prosperità di qualsiasi popolo.

Riferimenti incrociati:

Deuteronomio 6:2

De 4:10; 10:12,13,20; 13:4; Ge 22:12; Eso 20:20; Giob 28:28; Sal 111:10; 128:1; Prov 16:6; Ec 12:13; Lu 12:5; 1P 1:17
De 6:7; Ge 18:19; Sal 78:4-8
De 4:40; 5:16,33; 22:7; Prov 3:1,2,16; 1P 3:10,11

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata